When Tom tries to help Carter land a girl, he catches the eye of her best friend; Jessie flirts with the road not taken when she decides to party with Monica and her single gals.