Jessie and Tom decide to pool their incomes with a joint bank account, which brings with it a whole new set of challenges. Judith and Tara bond when they try each other's exercise regimes.