When Tom and Jessie bump into her ex outside a coffee shop, Tom's insecurity mounts. Carter decides to help him by bringing up his booty numbers.