When Colleen McBeal--a controversial radio personality--is being stalked by one of her listeners, Fitz's investigation yields shocking and deadly results.