Cal tries to win back Suki's trust and with Kurt's help is able to enter the Prison Train. Jonah embraces his new-found freedom and decides never to return to the village with his parents.