After costarring in Woman of the Year, the chemistry between Spencer Tracy and Katharine Hepburn led to a number of successful films. Behind the scenes, the duo tried to hide a secret love affair.