Someone is trying to assassinate a club owner. Because he's a friend of Nick and Sylvie's, the owner asks the duo to check whether or not his biggest competitor has something to do with it.