A young woman comes to Nick and Sylvie for help tracking down her older sister. When they pick up on a lead, they find out that she has stolen a highly-poisonous and dangerous substance from a lab.