After a female student was murdered at a private school, the detective duo are called in to work undercover--with Nick posing as a teacher and Sylvie as a clerical worker.